1 de Marzo de 2003

PARA INMEDIATA PUBLICACION

Para información adicional, póngase en contacto con:
Kevin Downes
Energy Dynamics, Ltd
Alice, Texas
1.361.668.8311
1.800.723.6396

EnDyn Firmó Acuerdo en África
La Empresa envió dos representantes para instalar sistemas

Energy Dynamics Limited (EnDyn, Ltd), de Alice, Texas, ha finalizado una asociación conjunta con Quimex, SA de Ginebra, Suiza, Altronic Controls, Inc de Dallas, Texas, y Altronic, Inc de Girard, Ohio para proporcionar Sistemas Digitales de Control de Total-Fina-Elf, una empresa que produce petróleo y gas natural costa afuera en Gabón, África.

La asociación conjunta de estas tres empresas seria responsable del diseño, ingeniería, instalación, puesta en servicio, entrenamiento y la solución de problemas de los Sistemas de Control Digital (DCS) de Total-Fina-Elf instalados en tres motocompresores de Gas Natural integrales, marca Cooper Bessemer GMVA-12s, que se encuentra frente a la costa de Gabón.
Jack McMonagle, Vicepresidente de Operaciones de EnDyn, Ltd, explicó, "EnDyn será el principal responsable de la porción de servicios de este proyecto, mientras que Altronic proporcionará los componentes de los sistemas, y Quimex proporcionará la Gerencia General del proyecto."
El proyecto de 1,02 MM$ "prevee control electrónico local completo de la velocidad del motor, mezcla aire/combustible, monitoreo y parada de los motocompresores ubicados en plataformas costa afuera. Estos Sistemas DCS serán integrados a la sala de control que posee el cliente en tierra," explicó McMonagle.

El proyecto, que ya se había iniciado a nivel local en la oficina de EnDyn, también significaría que EnDyn enviaría dos Representantes de Servicios de la empresa con base en Alice, al país africano desde julio de 2003 hasta septiembre de 2003, para trabajar con dos técnicos locales de Quimex. Estos Alicianos desempeñarían un papel integral en la instalación, formación y solución de problemas de los nuevos sistemas de Total-Fina-Elf para los actuales operadores de los compresores.

"Viajar por todo el mundo para prestar servicios a los clientes no es nada nuevo en EnDyn", dijo Mark Little, Director de los servicios de EnDyn. "Nuestros mecánicos han estado ubicados en locaciones durante semanas y meses, a la vez, en proyectos anteriores en Túnez, Trinidad, Colombia, Indonesia y Kuwait, por nombrar sólo algunos. Este proyecto de Gabón, sin embargo, es muy emocionante para nosotros ya que es nuestra primera aventura en el África occidental, y se espera abrirá muchas más oportunidades en el futuro. "

Little también añadió: "Como empresa orientada hacia la familia, EnDyn hace todo lo posible por asegurar que nuestros mecánicos están bien atendidos mientras que trabajan en un lugar remoto, así como de sus familias que se han quedado en sus hogares en Alice".
El anuncio de la Asociación Conjunta coincide con la celebración del 25 aniversario de EnDyn en los negocios.

Tracy Little, presidente, dijo que el proyecto significó un "torbellino de éxitos" para la pequeña empresa.

"Cuando Jay Downes y Yo empezamos esta empresa hace 25 años", dijo Little, "nuestros objetivos eran muy simples. Queríamos crear una pequeña empresa con un cómodo lugar de trabajo que disfrutaramos al ir a diario. Al mirar EnDyn hoy en día, nos sentimos muy afortunados de haber superado todas nuestras expectativas. EnDyn es reconocida como el 'suplidor preferido' por parte de los principales usuarios de los motores y compresores SUPERIOR y AJAX, tanto en nuestros mercados nacionales, como internacionales. Sin embargo, con todo nuestro éxito, hemos sido capaces de mantenernos pequeños, con ambiente familiar que fue tan importante para nosotros en el principio. Y, es de esperar, que nuestros próximos 25 años serán tan emocionantes como los primeros.”

EnDyn, Ltd fabrica una línea completa de nuevas piezas para motores y compresores SUPERIOR AJAX. Su línea de productos, conocida como PowerParts ®, se vende en todo el mundo y conlleva la mejor garantía (dos años) para esta industria.

Además, EnDyn proporciona la alternativa de ensamblajes remanufacturados, para intercambio, y usados, incluyendo motores y compresores completos. Servicios de Campo, Mantenimientos mayores y reparaciones en taller, mecanizado, paquetización de compresores, partes remanufacturadas y una flota de compresores para alquiler, son algunos de los servicios internacionales disponibles en la División de Servicio EnDyn.